Gradle Android插件用户指南翻译

signing configurations(签名配置)

对一个应用程序签名需要以下:

  • 一个Keystory
  • 一个keystory密码
  • 一个key的别名
  • 一个key的密码
  • 存储类型

位置,键名,两个密码,还有存储类型一起形成了签名配置。

默认情况下,debug被配置成使用一个debug keystory。 debug keystory使用了默认的密码和默认key及默认的key密码。 debug keystory的位置在$HOME/.android/debug.keystroe,如果对应位置不存在这个文件将会自动创建一个。

debug Build Type(构建类型) 会自动使用debug SigningConfig (签名配置)。

可以创建其他配置或者自定义内建的默认配置。通过signingConfigs这个DSL容器来配置:

android {
    signingConfigs {
        debug {
            storeFile file("debug.keystore")
        }

        myConfig {
            storeFile file("other.keystore")
            storePassword "android"
            keyAlias "androiddebugkey"
            keyPassword "android"
        }
    }

    buildTypes {
        foo {
            debuggable true
            jniDebugBuild true
            signingConfig signingConfigs.myConfig
        }
    }
}

以上代码片段修改debug keystory的路径到项目的根目录下。在这个例子中,这将自动影响其他使用到debug构建类型的构建类型。

这里也创建了一个新的Single Config(签名配置)和一个使用这个新签名配置的新的Build Type(构建类型)。


注意:只有默认路径下的debug keystory不存在时会被自动创建。更改debug keystory的路径并不会自动在新路径下创建debug keystory。如果创建一个新的不同名字的SignConfig,但是使用默认的debug keystore路径来创建一个非默认的名字的SigningConing,那么还是会在默认路径下创建debug keystory。换句话说,会不会自动创建是根据keystory的路径来判断,而不是配置的名称。


注意:虽然经常使用项目根目录的相对路径作为keystore的路径,但是也可以使用绝对路径,尽管这并不推荐(除了自动创建出来的debug keystore)。


注意:如果你将这些文件添加到版本控制工具中,你可能不希望将密码直接写到这些文件中。下面Stack Overflow链接提供从控制台或者环境变量中获取密码的方法: http://stackoverflow.com/questions/18328730/how-to-create-a-release-signed-apk-file-using-gradle 我们以后还会在这个指南中添加更多的详细信息。